Avec ses gros sores ronds, le moins que l’on puisse dire de Microsorum fortunei est qu’il ne correspond pas vraiment à l’étymologie  du nom du genre, basé sur mikros qui signifie petit, et sorus , terme employé pour désigner l’ensemble des sporanges.

Profitons-en au passage pour relever une certaine confusion régnant entre Microsorum henryi et Microsorum fortunei, l’un étant parfois donné comme synonyme de l’autre. Dans son ouvrage, Ferns and Fern allies of Taiwan, Ralf Knapp en retrace l’origine. Ainsi Fraser-Jenkins place en synonymie Microsorum henryi et Microsorum chinense, et décrit pour Taïwan une espèce similaire, Microsorum fortunei.

Microsorum henryi (= Microsorum chinense) est décrit comme possédant de grandes frondes, de 1 m ou plus de long, pour 7 cm de large, un épais rhizome, et plusieurs rangées de sores.

Microsorum fortunei possède des frondes de 30 à 60 cm de long, et de 2 à 3 cm de large. Son rhizome est peu épais, et les sores forment généralement une seule rangée de part et d’autre de la nervure centrale, description correspondant à la plante que je possède.

Ralf knapp dit ne pas avoir réussi à distinguer les 2 taxons sur les plantes présentes à Taïwan. Du côté de The Plant list, la situation ne semble pas plus claire puisque les 3 taxons sont reconnus :

Microsorum fortunei ( T. Moore) Ching

Microsorum henryi (Christ) C.M. Kuo

Microsorum chinense (Mett ex Kuhn) Fraser-Jenk